When you drag the Project Window to the top of a List Window, it will snap to it.
When you then move the List Window, the attached Project Window will move with it.
While the window is snapped, it will not appear in the Taskbar.
To separate the two, just drag the Project Window away!